Je suis un photographe amateur, passionné par la photographie de nature, et principalement animalière.
Petit citadin ayant grandi dans une cité ouvrière de Saint-Etienne, j'ai reçu mon premier appareil photo de mon parrain à l'âge de 10 ans, un Kodak Instamatic que je conserve encore précieusement. A 16 ans, après deux mois en job d'été dans une menuiserie industrielle, j'achetais mon premier réflex 24x36, un Canon FTb QL. Je m'initiais aussi au travail de laboratoire, noir et blanc, et au developpement des Ektachrome, jusqu'au terme de mes études d'ingénieur à la fin des années 70.
Les hasards de ma carrière me conduisirent jusqu'en 2003, à un séjour d'une douzaine d'années aux Etats-Unis, dans le Vermont, petit état rural et forestier du nord de la Nouvelle-Angleterre, où j'étais initié à la chasse par des amis. Piètre chasseur, j'aimais la solitude silencieuse des forêts, les innombrables animaux qu'on y croisait, et préférais déjà les observations naturalistes à la chasse.
De retour en France il y a 20 ans, je décidais de renoncer définitivement à ce "noble sport" pour retrouver les mêmes sensations et les mêmes émotions, en remplaçant la carabine par un appareil photo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am an amateur photographer, passionate about nature photography, and mainly wildlife photography.
A city kid who grew up in a working-class disrict in Saint-Etienne (France), I received my first camera from my godfather at the age of 10, a Kodak Instamatic which I still treasure. At 16, after two months in a summer job in an industrial carpentry, I bought my first 24x36 reflex, a Canon FTb QL. I was also introduced to laboratory work, black and white, and the processing of Ektachrome, which I practiced until the end of my engineering studies in the late 70s.
The chances of my career led me until 2003, to a stay of about twelve years in the state of Vermont, a small rural and forested state in northern New England, where I was introduced to hunting by my local friends. Poor hunter, I loved the silent solitude of the forests, the countless animals that we encountered there, and already preferred naturalistic observations to hunting.
Back in France 20 years ago, I decided to give up definitively this "noble sport" and found the same sensations, and the same emotions, by replacing the rifle by a camera.
