PHOTOGRAPHIE ANIMALIÈRE ET DE NATURE
"Il nous faut une autre conception des animaux, plus sage et peut-être plus mystique. Eloigné de la nature universelle et vivant d'artifices complexes, l'homme civilisé observe la créature à travers le prisme de sa connaissance et y voit une plume agrandie et l'image entière déformée. Nous les traitons avec condescendance pour leur incomplétude, pour leur destin tragique d'avoir pris une forme si inférieure à la nôtre. Et c'est là notre erreur. Car l'animal ne saurait être mesuré par l'homme. Dans un monde plus ancien et plus complet que le nôtre, ils évoluent, achevés et complets, dotés d'une extension des sens que nous avons perdue ou jamais atteinte, vivant au son de voix que nous n'entendrons jamais. Ce ne sont pas des frères, ce ne sont pas des subalternes : ce sont d'autres nations, prises avec nous dans les filets de la vie et du temps, prisonniers comme nous de la splendeur et des souffrances de la terre."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NATURE AND WILDLIFE PHOTOGRAPHY
“We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals. Remote from universal nature and living by complicated artifice, man in civilization surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby a feather magnified and the whole image in distortion. We patronize them for their incompleteness, for their tragic fate for having taken form so far below ourselves. And therein do we err. For the animal shall not be measured by man. In a world older and more complete than ours, they move finished and complete, gifted with the extension of the senses we have lost or never attained, living by voices we shall never hear. They are not brethren, they are not underlings: they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time, fellow prisoners of the splendour and travail of the earth.”
